川俣正＋コールマイン研究室／炭鉱×アート

秋吉台国際芸術村では10月18日に美術家・川俣正氏とコールマイン研究室による
「炭鉱×アート バスツアー」を開催します。

■川俣正＋コールマイン研究室／炭鉱×アート　フィールド・トリップ 美祢-宇部■

日時　2008年10月18日（土）　10：00～17：30
料金　3500円（バス、昼食、資料、保険代を含む）
募集定員　40名
■参加申込方法
※氏名、年齢、住所ならびに電話番号を明記してfaxかe-mailにて
下記、秋吉台国際芸術村までお申込みください。
■申込締切日　2008年10月15日(水)
■参加上の注意
※お申込みをいただきましたら、当村より旅程表等を送付いたします。参加料は当日お支払い下さい。
※中学生以下は保護者の同伴が必要です(有料)。
※お申し込みは先着順です。締め切り前でも定員になりましたら申込を終了します。
※遠方の方で芸術村での前後泊(有料)をご希望の方はご相談ください。
※災害時、極度の天候不良等、旅行の安全かつ円滑な実施が不可能と判断される場合、
日程の全部または一部を変更もしくは中止することがございます。
※旅行申込の際に提出された個人情報について、お客様との連絡に利用させていただく他、
秋吉台国際芸術村の事業以外の目的には使用いたしません。

■申込・問合せ■
秋吉台国際芸術村
〒754-0511 山口県美祢市秋芳町秋吉50　
TEL：0837-63-0020　FAX：0837-63-0021
URL http://www.aiav.jp E-mail：info@aiav.jp

主催　山口県文化振興財団 秋吉台国際芸術村
後援　山口県、山口県教育委員会、美祢市、美祢市教育委員会
助成　財団法人地域創造
協力　宇部・美祢・山陽小野田産業観光推進協議会、ときわミュージアム
旅行主催　宇部市交通局(山口県知事登録国内旅行業第2-38号)
企画・問合せ・申込　秋吉台国際芸術村

■バス運行ルート■

09：20　新山口駅発、秋吉台国際芸術村着 10：00
10：00　アーティスト・トーク、昼食
13：00　秋吉台国際芸術村発
13：30　1.大嶺炭田エリア(麦川)　2.山頭火句碑「炭車が空を…」
14：30　3.宇部興産専用道路：石炭の道を通って宇部へ
15：30　4.沖の山電車竪坑櫓、コールセンター：炭坑のシンボルと石炭の今
16：20　5.旧宇部銀行(村野藤吾設計)
16：45　6.宇部石炭記念館　7.萩原守衛「坑夫」像の前で記念撮影
17：30　プログラム終了、常盤公園発
18：00　新山口駅着、 秋吉台国際芸術村着 18：40

■炭鉱×アート バスツアー
北海道、九州、韓国、ドイツ、様々な土地で炭鉱の街を視続けてきたアーティストと
山口に残る石炭の命脈を訪ね歩く。
移ろいゆく街や社会をそして人を、アーティストはどのようにみるのか。
そしてあなたは山の緑と街の佇まいに、今は昔の炭鉱のものがたりを思い描くことができるだろうか。

■川俣正 アーティスト・トーク
世界で最も知られる日本人アーティスト川俣正は、あたかも工事中であるかのような
インスタレーションで名高い。
美術館や家屋から飛び出し打ち付けられた木材など、遭遇する現場のスペースや人によって
左右され変化を続けて成長してゆく作品を創作してきた。様々な場所や空間、社会や人の中に
分け入ってきたアーティストが「個人的な公共事業」として1 年間にわたって取組んで来た
「コールマイン田川」をはじめとして、その足跡と視点について聴く。